Wednesday, June 10, 2009

亲情伦理和辈分观念

自古以来,中国人对于辈分观念都很重视,这是众所皆知的。平常我们看香港戏都会留意到不少奇奇怪怪的称呼,譬如表叔公,表舅母,堂姑姐等等。

有别于外国人无论兄弟还是姐妹都是 brother and sister,叔叔姑姑伯伯阿姨舅舅都是 uncle and aunt。中国人对亲戚的称呼可说是十根手指都数不完,而且有时候还可以千变万化咧~

我和我姐也有讨论过这个问题。姐说妈妈的表弟的女儿就是我们的表表妹,这句话突然引起了我们一家人热烈的讨论!而我更加无聊,我说,爸爸表弟的女儿会不会是我们的堂表妹?到底是堂还是表,连我自己都混淆了~哈哈!

我最近参与了一对新人的婚礼,有人问新人是我的谁,我回答说:他们是我爸爸的弟弟的老婆的哥哥两夫妇。前年我也曾参与类似关系的人的婚宴,他们是我表姐的伯伯的儿子两夫妇。显然,我们跟那两对新人是完全没有血缘关系的"远亲"。

如果你家有参加一些乡亲会馆之类的,或者你家有跟着族谱来取名字,你应该会更加了解辈分观念。我家有参与乡亲会馆,也有跟着族谱来取名字,而会馆里所有的乡亲都跟我们一起参考一样的族谱。

每次去到会馆,我很少见到跟我同辈分而且年龄也相近的人。通常跟我同辈分的,都是中年的 uncle 和 auntie。更扯的是,今年的奖学金赞助人是辈分小过我却有着拿督头衔的人。而且年纪好像比我爸爸还大。。。听起来怪怪的。。。

我算是一个对于亲情还蛮重视的人,可是有时候我发现,我根本没有完全认识我的亲戚。也很难啦!我的亲戚分布全世界耶!德国,美国,新加坡,中国等等的国家,要去探亲的话,飞机票的费用已经很可观了。

不过我还是希望有一天,我可以完完全全的认识他们。

No comments: